Tay anh giữ một vì sao là tác phẩm tình cảm lãng mạn hợp tác giữa Việt Nam và Hàn Quốc, xoay quanh chuyện tình nhẹ nhàng.
Với bối cảnh quay lãng mạn, âm nhạc nhẹ nhàng và cách kể chuyện mang màu sắc Á Đông, Tay anh giữ một vì sao khai thác câu chuyện tình cảm giữa hai nền văn hóa Việt – Hàn.
Tuy nhiên, trong một phân đoạn, khán giả cảm thấy khó hiểu trước màn đối thoại giữa hai nhân vật chính: Lee Kwang Soo – ngôi sao được khán giả Việt yêu mến qua chương trình Running man, và nữ chính Hoàng Hà (nổi tiếng với Em và Trịnh). Ở cảnh này, nhân vật Thảo (Hoàng Hà) liên tục “vô tư” nói tiếng Việt với Kang Jun Woo (Lee Kwang Soo) dù anh có thể không hiểu, khiến nhiều người xem cảm thấy thiếu hợp lý.
Nhiều khán giả cho rằng cách đối thoại của hai nhân vật trong cảnh phim này thiếu logic. Một khán giả nhận xét: “Nói chuyện vậy cũng hiểu được nhau nữa sao. Sao coi đoạn này xong thấy kì quá vậy!”. Đồng quan điểm, khán giả Yến Nhi bình luận: “Người nói tiếng Hàn, một người nói tiếng Anh, xong tâm sự bằng tiếng Việt!”.
Trước những thắc mắc này, ê-kíp phim đã lên tiếng giải thích. Lee Kwang Soo chia sẻ rằng đây là bộ phim không cần quá nhiều lời bởi ngôn ngữ chính của nó là cảm xúc và tâm hồn. Anh hy vọng khán giả có thể cảm nhận được điều đó qua từng khoảnh khắc trong phim. Khi nhập vai, nếu gặp phân đoạn mình thấu hiểu, anh sẽ để cảm xúc dẫn lối. Còn với những câu thoại tiếng Việt quá dài hay ý nghĩa chưa thật rõ, anh chọn cách thể hiện đúng với sự bối rối thật sự của nhân vật, bởi đôi khi, không hiểu cũng chính là một trạng thái cảm xúc chân thật.
Trong phim, nhân vật Kang Jun Woo của Lee Kwang Soo không chỉ lạc lối giữa hào quang sân khấu mà còn “lạc” giữa Sài Gòn. Cuộc gặp gỡ tình cờ với Thảo – cô gái pha cà phê do Hoàng Hà đảm nhận – đã giúp anh có thêm góc nhìn mới về cuộc sống. Cả hai dần nảy sinh tình cảm dù không có chung ngôn ngữ.
Chia sẻ về cơ hội hợp tác với Lee Kwang Soo, Hoàng Hà cho biết dù có nhiều khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ, bạn diễn Hàn Quốc luôn cởi mở, dễ mến và không vội vàng. Anh biết phối hợp để tạo cảm xúc từ từ, mang đến một câu chuyện tình “nhẹ nhàng” theo mô-típ hoàng tử – lọ lem.
Mặc dù nhận được nhiều sự chú ý, Tay anh giữ một vì sao vẫn chưa tạo được cú hích phòng vé. Sau khoảng 5 ngày khởi chiếu, phim mới thu về hơn 7,6 tỷ đồng, trong khi sức hút của Tử chiến trên không vẫn còn rất lớn.
×
Speak Your Mind