Ngô Thanh Vân thoại tiếng Việt trong bom tấn Hollywood

đạo diễn sửa nhân vật của cô từ người Nhật trong nguyên tác truyện tranh .

Ngô Thanh Vân thêm đất diễn, có thoại tiếng Việt khi trở lại ‘The Old Guard’.

So với phần trước, nhân vật Quỳnh được khắc họa sâu sắc hơn, với tâm lý phức tạp khi đứng giữa lằn ranh của tình đồng đội cũ và ý chí quyết phục thù. Đả nữ Việt xuất hiện rải rác suốt thời lượng phim, trong đó có ba cảnh chiến đấu: một cảnh đấu tay đôi vs Charlize, một cảnh đột nhập vào cơ sở hạt nhân, một cảnh đấu kiếm với Nile (KiKi Layne đóng) – thành viên trong đội của Andy. Ở từng cảnh phim, Ngô Thanh Vân thể hiện võ thuật đẹp mắt và thuyết phục. Với kết thúc mở, phim đặt ra cơ hội thực hiện phần ba với sự phát triển tiếp nối của nhân vật Quỳnh.

Trình chiếu hôm 2/7, The Old Guard 2 đứng thứ 9 về lượng người xem toàn cầu trên Netflix sau gần một ngày. Năm 2020, phần đầu cũng ăn khách, được 72 triệu hộ gia đình xem trong bốn tuần đầu tiên.

Ngô Thanh Vân trong vai chiến binh bất tử.

Khi đó, Ngô Thanh Vân chỉ tham gia với vai trò cameo, khi nhân vật Quỳnh chủ yếu hiện diện trong ký ức, để khắc họa quá khứ của nữ chính Andy. Dù vậy, màn trình diễn của cô được báo chí quốc tế chú ý. Một số khán giả bày tỏ tiếc nuối về đất diễn quá ít của Ngô Thanh Vân, mong cô lên hàng chính ở phần hai.

Trong một cuộc trò chuyện với tờ Polygon 5 năm trước, Greg Rucka, tác giả truyện tranh kiêm biên kịch của The Old Guard, đánh giá thần thái Ngô Thanh Vân thể hiện ở cảnh cuối phần đầu The Old Guard ấn tượng. Ông mô tả biểu hiện của cô “khiến người ta lạnh sống lưng”.

đạo diễn Gina Prince-Bythewood ám chỉ về vai trò quan trọng của nhân vật Quỳnh: “Sự trỗi dậy của Quỳnh sẽ gây ra nhiều vấn đề. Quỳnh ôm hận vì Andy không giải cứu cô suốt 500 năm mắc kẹt trong quan tài dưới đáy biển”. Đồng thời, đả nữ Việt Nam cũng xác nhận cô sẽ trở lại trong tác phẩm. Minh tinh Charlize Theron bày tỏ cô rất vui khi tái ngộ Ngô Thanh Vân.

Ngô Thanh Vân đóng hai phần The Old Guard trước khi làm đám cưới năm 2022. Cô chia sẻ nhiều khoảnh khắc thân thiết với Charlize Theron trên phim trường.

Ngô Thanh từng góp mặt trong 10 phim quốc tế. Ngoài hai phần The Old Guard, cô đóng Da 5 Bloods, The Princess, The Creator… Cuối năm ngoái, cô sang Canada bấm máy một dự án mới nhưng hiện chưa tiết lộ.